Qualification dans le Service Traductions

Tous nos collaborateurs sont des traductrices et traducteurs diplômés et assermentés. La plupart d'entre eux sont des membres de l'association fédérale allemande des interprètes et traducteurs BDÜ. Les traductrices et traducteurs sont spécialisés dans un ou plusieurs domaines spécifiques et travaillent dans leur langue maternelle.Vous avez donc à votre disposition des traducteurs qualifiés, spécialisés et diplômés par l'Etat qui ont, en général, à part leurs études, passés plusieurs années à l'étranger.

Processus d'examen pour la séléction de nos collaborateurs

Tous traductrices et traducteurs indépendants travaillant pour Dr. Beckers & Partner doivent rendre en tant que test une traduction difficile prise dans leur domaine spécialisé. Cette traduction est payée et sa qualité est vérifiée. Après ce premier examen de qualité, quatre traductions sur dix sont choisies au hasard pour être soumises à un deuxième examen de qualité. Ainsi, nous pouvons garantir à nos clients la plus haute qualité.  

Attribution des commandes de traduction

Les commandes de traduction sont atribuées exclusivement à des traductrices et traducteurs qualifiés. Les traductrices et traducteurs ne traduisent que vers leur langue maternelle. Lors du processus d'attribution des commandes au sein de l'entreprise ou aux traductrices et traducteurs externes, nous tenons toujours compte de la spécialisation des traducteurs.